悦读全球（2021.08.31）
南非发现传播力可能更强的新变种新冠病毒
联合早报31日报道，南非科学家说，他们发现了一种新的变种新冠毒株，该变种毒株的突变数量令人担忧。
这个名为C12的新变种新冠毒株，最早是在今年5月在南非的姆普马兰加省（Mpumalanga）和豪登省（Gauteng）发现。豪登省为南非行政首都比勒陀利亚（Pretoria）和南非最大城市约翰内斯堡的所在地。
南非科学家在一份研究报告中说，截至8月13日，C12变种毒株已蔓延到南非九个省中的六个，并在刚果、毛里求斯、葡萄牙、新西兰和瑞士发现。
他们表示，C12变种新冠毒株的突变“与传染力增强”以及躲避抗体能力上升有关联。
C12变种新冠病毒是从C1变种新冠病毒进化而来，C1病毒谱系是南非2020年第一波疫情的主要传播毒株。它从原始新冠病毒变异为44至59个新变种。
南非这项研究由KwaZulu-Natal研究创新与测序平台（简称Krisp）和国家传染病研究所等南非团体联合发表。
日本将开发飞行汽车、无人机等空管技术
日本经济新闻31日报道，日本经济产业省为了将“飞行汽车”推向实用化，开始开发飞行汽车与小型无人机（drone）及直升飞机区分飞行路线的运行管理技术。将统一管理在同一高度空域飞行的机体的飞行信息，为避免碰撞而实施调整。日本政府提出了在2025年国际博览会（大阪关西世博会）之际实施验证试验的计划，将力争在此之前确立管理技术。
关于飞行汽车，日本国土交通省和经济产业省正在探讨允许飞行高度方面的条件。如果在飞行距离较短等的情况下，有可能允许在地上150米以下的空域飞行。
对于无人机，已规定原则上在地上150米以下的低空域飞行。一方面，原则上禁止在地上150米以下飞行的直升飞机也有像灾害救援直升机那样很多时候需要使用低空域。如何防止这些飞行器在空中接近是飞行汽车走向实用化面临的一大课题。
日本经济产业省从2021年度开始调查飞行汽车在日本国内有望投入运行的地区的具体飞行线路。2022年度，将开始与企业和研究机构共同开发运行管理技术。日本2022年度预算概算要求中将计入38亿日元的相关经费。
飞行汽车作为旅游用途等的新一代移动手段备受关注。优点是可以垂直起降、不需要滑行跑道。如果能在城市中使用，还有望减轻交通拥堵。
据德国咨询公司罗兰贝格预测，2050年全球95个主要城市将有9万8000辆飞行汽车投入使用。
LG Display向越南工厂增资14亿美元
越南海防市人民委员会31日表示，越南已向韩国LG Display公司颁发许可证，允许其将北部港口城市海防市工厂投资增加14亿美元，总额增至46.5亿美元。
该委员会在一份声明中称，这项投资将使该公司在海防工厂的OLED显示器产量从目前每月960万台到1010万台，提高到1300万台至1400万台。
LG Display没有立即回应置评请求。
该委员会表示，新增投资将创造1万个新工作岗位，每年创造65亿美元的出口收入。
每日图片
俄罗斯莫斯科地铁开始试用面部识别支付系统
当地时间2021年8月27日，俄罗斯莫斯科，每年载客量超过纽约的莫斯科地铁开始试用面部识别支付系统。
（本文编译自联合早报、日本经济新闻、路透社）
经济观察网 实习记者 周雨晴 整理
（责任编辑:王治强）