许渊冲：暂停翻译莎士比亚 要先记录我的百年历程

翻译家许渊冲曾经计划要在一百岁之前翻译完莎士比亚，如今他迎来了自己的百岁春节，但莎士比亚的翻译却已暂停。日前，许渊冲接受中新社记者专访时表示，莎士比亚的翻译已经完成了一半，但是翻译到《暴风雨》，感觉对这个剧本很不喜欢，索性先搁置。现在，他正在准备记录自己百年历程的自传《百年梦》。他说，莎士比亚我不翻也有人翻，但是《百年梦》我不写就没人写了。