和讯-全球股市财经头条新闻资讯

在“和讯”App 中打开

打开
本文来自 [参考消息] 专栏
关注此专栏 随时随地乐享资讯
一键关注
首页 海外

“韩国年龄”和“国际年龄”让人困惑 韩议员提议废除“虚岁”

2019-06-06 08:02 来源: 参考消息

  参考消息网6月4日报道英媒称,韩国正考虑废除难懂的年龄计算方法,与世界接轨。

  据英国《卫报》网站6月2日报道,一名韩国议员准备推翻延续多个世纪的传统——新生儿在出生当天被计为一岁,下一个新年时计为两岁。

  报道称,这种罕见的习俗意味着除夕出生的婴儿在午夜钟声敲响那一刻就已经两岁了。

  在被外国人询问年龄时,很多韩国人会同时给出他们的“韩国年龄”和“国际年龄”,随后的解释总是让提问之人迷惑不解。

  据报道,这套计算方法的起源已不可考。一种理论认为,出生即为一岁是把孩子在子宫里的时间计算在内——9个多月可以勉强算作一年。其他人把这种计算方法与没有零这一概念的古老亚洲数制联系起来。

“韩国年龄”和“国际年龄”让人困惑 韩议员提议废除“虚岁”
  在韩国首尔的一处“韩国之家”内,儿童在学习捏松饼。(新华社)

  不过,一名议员如今准备终结这一传统。他宣称,很多韩国同胞担心,这一传统让韩国显得与世界其他地区脱节。

  议员黃柱洪(音)说:“最大问题在于法律年龄和日常生活中使用的年龄不一致。”他最近提交了一份法案,要求政府在官方文件中使用国际年龄并鼓励年轻人在日常生活中也使用这种计龄方法。

  他说:“法院、医院和办公场所都使用国际计龄方法,而人们日常生活中使用韩国计龄方法。不同的计算方法造成很多混乱和不便。”

  黃柱洪声称已得到国会议员和社会大众的广泛支持。

  报道也指出,并非所有韩国人都认为传统计算方法已经过时。有些人认为,传统方法反映出东亚社会对农历的重视,这与西方人奉行公历不同。

  檀国大学东方研究中心高级研究员庄柳盛(音)说:“统一计龄方法并使其与国际年龄体系一致,这将意味着与基于农历的传统时间观念决裂。”

(责任编辑: 徐帅)
文末彩蛋:打开APP阅读文章,文末领取22元红包 未完待续,继续看

网站仅显示部分内容,请前往和讯APP阅读全文

确认 取消

推荐频道